引鬼上门

「引鬼上门」の発音・読み方

ピンインyǐn guǐ shàng mén

「引鬼上门」の意味

「引鬼上门」の例文

不bú要yào轻qīng信xìn陌mò生shēng人rén，以yǐ免miǎn引yǐn鬼guǐ上shàng门mén。

見知らぬ人をむやみに信用して、災いを招かないようにしよう。

「引鬼上门」のコアイメージコアイメージ

自分の家の入口まで災いを呼び寄せる構図

「引鬼上门」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ坏huài人rén或huò麻má烦fán招zhāo到dào自zì己jǐ身shēn边biān，使shǐ自zì己jǐ遭zāo受shòu祸huò害hài

「引鬼上门」の語源語源

引鬼上门は、「引」が呼び寄せること、「鬼」が害をもたらすもの、「上门」が家まで来ることを表し、鬼を家に招く形から、悪者や災いを身近に招く意味へ広がった成語

「引鬼上门」のコラムコラム

  • この語の「鬼」は本物の幽霊に限らず、実際の文では自分に害を与える人や面倒な事柄を指すことが多く、注意書きでは「招かなくてもよい災いを自分から近づける」という警告になる表現
↑ TOPへ