弄糟

「弄糟」の発音・読み方

ピンインnòng zāo

「弄糟」の意味

「弄糟」の例文

粗cū心xīn会huì把bǎ好hǎo事shì弄nòng糟zāo。

不注意はよいことを駄目にする。

「弄糟」のコアイメージコアイメージ

整っていた物事に余計な手が入り、結果が台無しになるイメージ

「弄糟」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ原yuán本běn好hǎo的de事shì情qíng变biàn得de糟zāo糕gāo，造zào成chéng不bù好hǎo的de结jié果guǒ

「弄糟」の語源語源

弄糟は、「弄」が何かを扱うこと、「糟」が酒かすを表す語から悪い状態へ意味を広げた語で、扱った物事を悪くする結びつきから成る

「弄糟」のコラムコラム

  • 弄糟は「失敗する」だけでなく「失敗させる」という他動的な意味を持つため、粗心会把好事弄糟のように、原因となる人や行動を主語に置ける

「弄糟」は英語では

↑ TOPへ