「弄不懂」のコアイメージコアイメージ
複雑なものをどうにか解きほぐそうとしても、意味がつかめない感覚
「弄不懂」の中国語での定義中国語での定義
「弄不懂」の語源語源
弄不懂は、「弄」が物事を手で動かすことから転じて、物事をあれこれ扱って明らかにすることを表し、「不懂」がそれを理解できない結果を示すため、全体で理解にたどり着けないことを表す語
「弄不懂」のコラムコラム
- 人の説明や文章について使うほか、仕組みや理由にも使え、「我弄不懂这句话的意思」のように、分からない対象を後ろに置いて述べる形が多い
「弄不懂」は英語では
- 「理解できない」 → eludeincognizable和英辞典で見る