弃船

「弃船」の発音・読み方

ピンインqì chuán

「弃船」の意味

「弃船」の例文

船chuán舱cāng进jìn水shuǐ后hòu，船chuán员yuán被bèi迫pò弃qì船chuán。

船室が浸水した後、乗組員は船を放棄せざるを得なかった。

「弃船」のコアイメージコアイメージ

船に残るよりも安全な場所へ移るため、船を放置して退避すること

「弃船」の中国語での定義中国語での定義

在zài船chuán只zhī可kě能néng发fā生shēng危wēi险xiǎn时shí，离lí开kāi船chuán只zhī并bìng不bú再zài把bǎ它tā作zuò为wéi乘chéng坐zuò或huò工gōng作zuò的de地dì方fāng。

「弃船」の語源語源

弃船は、「弃」が物を手放すことを示し、「船」がその対象を示す構成で、船を手放して離れる意味になった複合語

「弃船」のコラムコラム

  • 普通に船から降りる場面では「下船」を使い、事故や沈没のおそれから船を捨てて避難する場面では「弃船」を使うという違い
↑ TOPへ