开口成脏

「开口成脏」の発音・読み方

ピンインkāi kǒu chéng zàng

「开口成脏」の意味

「开口成脏」の例文

他tā这zhè个ge人rén开kāi口kǒu成chéng脏zàng，大dà家jiā都dōu不bù喜xǐ欢huān和hé他tā聊liáo天tiān。

彼は口を開けば悪態をつくので、誰も彼と話したがらない。

「开口成脏」のコアイメージコアイメージ

発する言葉が、口を開くたびに下品なものになる状態

「开口成脏」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén说shuō话huà时shí经jīng常cháng带dài有yǒu粗cū话huà或huò脏zāng话huà，几jī乎hū一yì张zhāng口kǒu就jiù说shuō出chū难nán听tīng的de话huà。

「开口成脏」の語源語源

开口成脏は、「开口」の話し始める動作に、「成脏」の汚いものになるという結果を結びつけた成語で、話し出すと汚い言葉が出る状態を表す構成

「开口成脏」のコラムコラム

  • 一度だけ人をののしる場合よりも、話すたびに下品な言葉が出る人の話し方や習慣をまとめて表すときに使われる表現
↑ TOPへ