开去

「开去」の発音・読み方

ピンインkāi qù

「开去」の意味

「开去」の例文

那nà辆liàng车chē开kāi去qù了le。

その車は走り去った。

「开去」のコアイメージコアイメージ

車などが操作されて、見る人のいる場所から先へ離れていく動き

「开去」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ车chē等děng交jiāo通tōng工gōng具jù开kāi走zǒu，让ràng它tā从cóng说shuō话huà人rén或huò原yuán来lái的de位wèi置zhì离lí开kāi

「开去」の語源語源

开去は、運転や操作を表す動詞「开」の後ろに、動作の移動方向を表す方向補語「去」を置いた形で、「开」が表す移動を遠ざかる方向に限定する語の成り立ち

「开去」のコラムコラム

  • 中国語では、乗り物そのものを主語にして「那辆车开去了」と言うこともでき、運転する人を主語にしなくても車が走り去った出来事を表せる

「开去」は英語では

↑ TOPへ