平白（中国語）の意味「理由もなく」ピンイン・例文

「平白」のコアイメージコアイメージ

何の理由もないのに、思いがけないことが身に及ぶイメージ

没méi有yǒu原yuán因yīn却què遇yù到dào某mǒu种zhǒng事shì情qíng或huò受shòu到dào某mǒu种zhǒng影yǐng响xiǎng，通tōng常cháng 含hán有yǒu自zì己jǐ没méi有yǒu过guò错cuò的de意yì思si

平白は、「平」と「白」からなる二字の複合語で、現代中国語では語全体が「理由なく」という副詞の意味にまとまり、「平白无故」では「无故」が同じ方向の意味を重ねて原因のなさを明示する構成

「平白」は単なる偶然を述べる語ではなく、本人には落ち度がないのに悪い結果を受けたという含みを持ちやすく、「平白受到了批评」では批判を受ける理由がないという不満が表れる