「平手」のコアイメージコアイメージ
競い合う両者が互角に並び、勝敗を決める差がない状態
「平手」の中国語での定義中国語での定義
「平手」の語源語源
平手は、「平」が互いに等しいことを示し、「手」が「选手」「对手」のように勝負に参加する人やその力量に関わる語として使われる組み合わせで、力が互角で勝負がつかないことを表す語
「平手」のコラムコラム
- 中国語の「平手」は、単に結果が同点というより、両者が互角に競ったという場面で使われやすく、「双方打成平手」のように両者を主語にした表現にも入る
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。