帮狗吃食

「帮狗吃食」の発音・読み方

ピンインbāng gǒu chī shí

「帮狗吃食」の意味

「帮狗吃食」の例文

他tā明míng知zhī对duì方fāng是shì坏huài人rén，却què还hái在zài帮bāng狗gǒu吃chī食shí。

相手が悪人だと知りながら、彼はなお悪人に手を貸している。

「帮狗吃食」のコアイメージコアイメージ

悪い相手の行いを、知りながら後押しする構図

「帮狗吃食」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù明míng知zhī对duì方fāng是shì坏huài人rén，仍réng然rán帮bāng助zhù他tā做zuò坏huài事shì。

「帮狗吃食」の語源語源

帮狗吃食は、「帮」が助けること、「狗」が犬、「吃食」が食べ物を食べることを表し、犬に食べ物を与える字面を悪人に力を貸す行為へ広げた表現

「帮狗吃食」のコラムコラム

  • 相手が悪人だと知らずに助けた場合より、悪いと分かっていながら加担した場合に使われやすく、強い非難を含む表現
↑ TOPへ