巷

「巷」のコアイメージコアイメージ

家々の間に入り込む、人の暮らしに近い細い通り

「巷」の中国語での定義中国語での定義

城chéng市shì或huò村cūn镇zhèn中zhōng夹jiā在zài房fáng屋wū之zhī间jiān、供gōng人rén通tōng行xíng的de狭xiá窄zhǎi道dào路lù。

「巷」の語源語源

巷は、「邑」が町や集落を表す意符、「共」が古い発音を示す声符として組み合わさった形声字で、集落の中にある道を表す字から路地の意味になったもの

「巷」のコラムコラム

• 日本語の「巷」は「世間」や「世の中」を指すことがあるが、中国語の「巷」は日常の場所としての路地を指すのが基本

「巷」は英語では

• 「路地」 → alleyalleyway和英辞典で見る

単語を報告