巴儿狗（中国語）の意味「パグ」ピンイン・例文

「巴儿狗」のコアイメージコアイメージ

小さな体で人の近くにいるパグの姿から、相手の顔色をうかがって取り入る人を連想するイメージ

一yì种zhǒng头tóu大dà、鼻bí子zi短duǎn、脸liǎn 比bǐ较jiào平píng的de小xiǎo型xíng狗gǒu；也yě骂mà 总zǒng是shì 讨tǎo好hǎo别bié人rén的de人rén

巴儿狗は、英語 pug に対応する音訳的な「巴儿」と「狗」を組み合わせた語で、「狗」が加わることでパグという犬の呼び名になり、後にその姿を人のこびる態度にもたとえるようになったもの

「巴儿狗」は、犬の話では品種名として使われる一方、人の話では「自分の考えより相手への取り入りを優先する人」という批判になるため、かわいらしさだけで判断できない語