左右两难

「左右两难」の発音・読み方

ピンインzuǒ yòu liǎng nán

「左右两难」の意味

「左右两难」の例文

面miàn对duì两liǎng个gè选xuǎn择zé，他tā左zuǒ右yòu两liǎng难nán。

二つの選択を前に、彼はジレンマに陥った。

「左右两难」のコアイメージコアイメージ

二つの選択肢がどちらも問題を含み、判断が止まる状態

「左右两难」の中国語での定義中国語での定義

两liǎng个gè方fāng面miàn都dōu有yǒu问wèn题tí，选xuǎn哪nǎ一yì方fāng面miàn都dōu不bù容róng易yì，所suǒ以yǐ不bù能néng轻qīng易yì决jué定dìng

「左右两难」の語源語源

左右两难は、「左右」を二つの相対する選択肢、「两难」を両方とも難しい状態として結び付け、どちらを取っても困る状況を表す成語

「左右两难」のコラムコラム

  • 「左右两难」は自分の好みだけで迷う軽い迷いではなく、家族や仕事などの事情によって、どちらを選んでも不都合が生じる場面で使われる表現
↑ TOPへ