工伤假（中国語）の意味「労災休暇」ピンイン・例文

「工伤假」のコアイメージコアイメージ

働く中で生じたけがの回復を優先し、その間の勤務を止めること

「工伤假」の中国語での定義中国語での定義

员yuán工gōng因yīn为wèi工gōng作zuò中zhōng发fā生shēng的de伤shāng害hài而ér暂zàn时shí不bú上shàng班bān、接jiē受shòu治zhì疗liáo或huò休xiū养yǎng的de假jià期qī

「工伤假」の語源語源

工伤假は、労働や作業を表す「工」と、けがを表す「伤」を合わせた「工伤」に、休暇を表す「假」を加えた語

「工伤假」のコラムコラム

中国語の「工伤」は単なるけがではなく仕事との関係があるけがを表すため、「工伤假」も私生活でのけがによる休みではなく、労災に関わる休みを示す表現