屐齿之折

「屐齿之折」の発音・読み方

ピンインjī chǐ zhī zhé

「屐齿之折」の意味

「屐齿之折」の例文

听tīng到dào捷jié报bào，他tā的de喜xǐ悦yuè可kě谓wèi屐jī齿chǐ之zhī折zhé。

彼は勝報を聞き、その喜びはまさに下駄の歯を折るほどだった。

「屐齿之折」のコアイメージコアイメージ

喜びが内側に収まらず、歩くという何気ない動作まで乱すほど外へあふれ出す

「屐齿之折」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén因yīn听tīng到dào好hǎo消xiāo息xī或huò遇yù到dào大dà喜xǐ事shì而ér高gāo兴xìng得de不bù得dé了liǎo

「屐齿之折」の語源語源

屐齿之折は、「屐」が木製のくつ、「齿」がくつの下にある歯、「之」が前後の語を結ぶ助字、「折」が折れることを表し、謝安が勝報を聞いた喜びで敷居を越える際に下駄の歯を折ったという故事から成り立つ

「屐齿之折」のコラムコラム

  • この成語の履物は喜びの大きさを見せる故事の道具であり、現代の使用では下駄を履いている必要はなく、仕事の成功や朗報への非常に強い喜びを比喩的に示す
↑ TOPへ