屎屁直流

「屎屁直流」の発音・読み方

ピンインshǐ pì zhí liú

「屎屁直流」の意味

「屎屁直流」の例文

他tā听tīng说shuō警jǐng察chá来lái了le，吓xià得de屎shǐ屁pì直zhí流liú。

彼は警察が来たと聞いて、ひどくおびえた。

「屎屁直流」のコアイメージコアイメージ

恐ろしさで体の制御が崩れ、排出物まで止まらなくなる状態

「屎屁直流」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng害hài怕pà到dào了le极jí点diǎn，像xiàng是shì连lián屎shǐ和hé屁pì都dōu控kòng制zhì不bú住zhù地dì流liú出chū来lái

「屎屁直流」の語源語源

屎屁直流は、排出物を指す「屎屁」と、途切れずに流れることを表す「直流」から成り、普通の恐怖ではなく、体の制御を失うほどの恐れを描く成語

「屎屁直流」のコラムコラム

  • この語の強烈な字面は、恐怖を現実的に説明するというより、聞き手の頭に極端な姿を浮かべて笑いも生む働きを持つため、親しい相手とのくだけたやり取りに向く表現
↑ TOPへ