尾大不掉

「尾大不掉」の発音・読み方

ピンインwěi dà bù diào

「尾大不掉」の意味

「尾大不掉」の例文

这zhè个ge机jī构gòu层céng级jí太tài多duō，已yǐ经jīng尾wěi大dà不bú掉diào了le。

この組織は階層が多すぎて、すでに末端が肥大化し統制できない。

「尾大不掉」のコアイメージコアイメージ

全体を動かすはずの中心が、膨らみすぎた末端に引きずられる状態

「尾大不掉」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng组zǔ织zhī的de基jī层céng或huò下xià属shǔ权quán力lì太tài强qiáng，导dǎo致zhì上shàng级jí难nán以yǐ统tǒng辖xiá

「尾大不掉」の語源語源

尾大不掉は、「尾」が動物の尾や物の末端、「大」が大きくなること、「不掉」が振り動かせないことを表し、末端が大きすぎて本体の命令が届かない構図から成る成語

「尾大不掉」のコラムコラム

  • 中国語の記事で「机构」「部门」「地方势力」などと結びつく「尾大不掉」は、個人の扱いにくさではなく、組織内の権限配置が上位の統制を弱める問題を指す用法が中心
↑ TOPへ