尤指

「尤指」の発音・読み方

ピンインyóu zhǐ

「尤指」の意味

「尤指」の例文

这zhè里lǐ的de“他tā们men”，尤yóu指zhǐ年nián轻qīng人rén。

ここでの「彼ら」は、特に若者を指す。

「尤指」のコアイメージコアイメージ

大きなまとまりの中で、焦点を特定の対象へ絞る

「尤指」の中国語での定義中国語での定義

从cóng一yí大dà类lèi事shì物wù中zhōng专zhuān门mén指zhǐ出chū其qí中zhōng的de某mǒu个gè或huò某mǒu些xiē对duì象xiàng。

「尤指」の語源語源

尤指は、「尤」が他より際立つものを取り立てる意を持ち、「指」が対象を示す意を持つため、まとまりの中から特定の対象を示す複合語

「尤指」のコラムコラム

  • 「尤指」は書き言葉の説明や報道で、前に出た分類をさらに狭める役割を持ち、「特に」と訳せても、単なる強調より対象の限定に重点が置かれる
↑ TOPへ