小婿

「小婿」の発音・読み方

ピンインxiǎo xù

「小婿」の意味

「小婿」の例文

小xiǎo婿xù给gěi您nín拜bài年nián了le。

婿の私から新年のご挨拶を申し上げます。

「小婿」のコアイメージコアイメージ

婿が妻の親などに向かって、自分を一段低く置いて名乗る姿

「小婿」の中国語での定義中国語での定義

女nǚ婿xù对duì岳yuè父fù母mǔ等děng长zhǎng辈bèi自zì称chēng时shí使shǐ用yòng的de谦qiān称chēng。

「小婿」の語源語源

小婿は、「小」が自分を控えめに呼ぶ働きを持ち、「婿」が意味を示す「女」と音を示す「胥」を組み合わせた形で、婿の立場を表す語

「小婿」のコラムコラム

  • 中国語の「小婿」で年齢の若さを表すとは限らず、ここでの「小」は話し手が自分を控えめに呼ぶための語で、妻の両親への改まった言い方になる
↑ TOPへ