寝食俱废

「寝食俱废」の発音・読み方

ピンインqǐn shí jù fèi

「寝食俱废」の意味

「寝食俱废」の例文

他tā忙máng于yú准zhǔn备bèi考kǎo试shì，几jī乎hū寝qǐn食shí俱jù废fèi。

彼は試験の準備に追われ、ほとんど寝食を忘れている。

「寝食俱废」のコアイメージコアイメージ

心を奪われ、食事も睡眠も後回しになる状態

「寝食俱废」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi忙máng碌lù、忧yōu虑lǜ等děng，顾gù不bú上shàng吃chī饭fàn和hé睡shuì觉jiào，正zhèng常cháng生shēng活huó受shòu到dào影yǐng响xiǎng

「寝食俱废」の語源語源

寝食俱废は、「寝食」が睡眠と食事を指し、「俱」がともに、「废」が捨てて行わなくなることを表す成語で、二つの生活行為をともに投げ出す意味から、寝食を忘れる状態を表す

「寝食俱废」のコラムコラム

  • 日本語の「寝食を忘れる」は熱中や努力をほめる場面にも使うが、中国語の寝食俱废は、忙しさや心配のため生活が崩れる否定的な文脈で使われることが多い
↑ TOPへ