寒蝉凄切

「寒蝉凄切」の発音・読み方

ピンインhán chán qī qiè

「寒蝉凄切」の意味

「寒蝉凄切」の例文

深shēn秋qiū时shí，寒hán蝉chán凄qī切qiè，让ràng人rén倍bèi感gǎn凄qī凉liáng。

晩秋には、秋の蝉が悲しく鳴き、人はいっそう寂しさを感じる。

「寒蝉凄切」のコアイメージコアイメージ

秋の終わりの蝉声が、冷えと別れの寂しさをいっそう深くする感覚

「寒蝉凄切」の中国語での定義中国語での定義

秋qiū天tiān将jiāng尽jǐn时shí，蝉chán声shēng显xiǎn得de悲bēi凉liáng而ér凄qī切qiè，表biǎo现xiàn出chū萧xiāo瑟sè冷lěng清qīng的de秋qiū日rì气qì氛fēn。

「寒蝉凄切」の語源語源

寒蝉凄切は、「寒蝉」と「凄切」から成り、「寒蝉」は秋の蝉、「凄切」は悲しく胸に迫る様子を表す組み合わせで、柳永『雨霖鈴』の詞句として知られる成語

「寒蝉凄切」のコラムコラム

  • この表現は単に蝉の鳴き声を説明するだけでなく、秋の夕暮れや旅立ちの場面に重なる寂しさを表す漢文調の表現として使われる
↑ TOPへ