家丑

「家丑」の発音・読み方

ピンインjiā chǒu

「家丑」の意味

「家丑」の例文

这zhè件jiàn家jiā丑chǒu不bù该gāi公gōng开kāi。

この家の恥を公にすべきではない。

「家丑」のコアイメージコアイメージ

家庭の中で起きた、家族の名誉を傷つける恥ずべき事実

「家丑」の中国語での定義中国語での定義

家jiā庭tíng中zhōng发fā生shēng的de有yǒu损sǔn家jiā人rén名míng誉yù的de丑chǒu事shì

「家丑」の語源語源

家丑は、「家」と「丑」から成る複合語で、「丑」は醜さから転じて恥や不名誉を表し、家族に関わる恥ずべき事実を指す成り立ち

「家丑」のコラムコラム

  • 「家丑不可外扬」は中国語で広く知られた表現で、家庭内の問題を外へ持ち出さないという考えを示すが、「家丑」単独では問題を隠す意味まで含まず、恥ずべき事実そのものを指す
↑ TOPへ