害病（中国語）の意味「病気にかかる」ピンイン・例文

「害病」のコアイメージコアイメージ

病気が体に入り込み、本人がその影響を受けている状態を表す軸

「害病」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén的de身shēn体tǐ 受shòu到dào 疾jí病bìng影yǐng响xiǎng而ér生shēng病bìng

「害病」の語源語源

害病は、「害」が害を受ける・患うこと、「病」が病気を表し、病気にかかることを組み立てた語

「害病」のコラムコラム

「害」はここでは「害を与える」ではなく、病気を受けて患う意味で使われるため、「害病」は人を病気にさせるという意味にはならず、主語が病気になる表現

「害病」は英語では

「病気にかかる」 → contract suffer 和英辞典で見る