客随主便

「客随主便」の発音・読み方

ピンインkè suí zhǔ biàn

「客随主便」の意味

「客随主便」の例文

今jīn天tiān你nǐ来lái安ān排pái吧ba，客kè随suí主zhǔ便biàn。

今日はあなたが決めてください。客は主人に合わせます。

「客随主便」のコアイメージコアイメージ

招く側の都合を優先し、客が自分の希望を押し出さず流れに合わせる構図

「客随主便」の中国語での定義中国語での定義

客kè人rén到dào主zhǔ人rén那nà里lǐ做zuò客kè时shí，按àn照zhào主zhǔ人rén的de安ān排pái，不bù坚jiān持chí自zì己jǐ的de要yāo求qiú

「客随主便」の語源語源

客随主便は、「客」が招かれた人、「主」がもてなす人、「随」が従うこと、「便」が都合や段取りを表し、客が主人の都合に合わせる関係を四字で示す成語

「客随主便」のコラムコラム

  • 相手から食事や予定の希望を聞かれたときの返答に使われ、日本語の「お任せします」に近いが、招いてくれた側への配慮が前面に出る表現
↑ TOPへ