官老爷

「官老爷」の発音・読み方

ピンインguān lǎo yé

「官老爷」の意味

「官老爷」の例文

百bǎi姓xìng见jiàn了le官guān老lǎo爷yé都dōu不bù敢gǎn说shuō话huà。

民衆はお役人を見ると、誰も口をきけなかった。

「官老爷」のコアイメージコアイメージ

役人を、民衆から離れた権力者としてとらえる見方

「官老爷」の中国語での定義中国語での定義

旧jiù时shí百bǎi姓xìng对duì官guān员yuán的de称chēng呼hū，常cháng带dài有yǒu敬jìng畏wèi、疏shū远yuǎn或huò讽fěng刺cì的de意yì味wèi

「官老爷」の語源語源

官老爷は、「官」が役人や役所に関わる立場を表し、「老爷」が身分の高い男性への昔の敬称を表す組み合わせで、役人を高い立場の人物として呼ぶ語

「官老爷」のコラムコラム

  • 官员が立場をそのまま述べる呼び方なのに対し、官老爷には役人を特別扱いするような響きがあり、文脈によって敬意にも皮肉にもなる表現
↑ TOPへ