官翻（中国語）の意味「公式翻訳」ピンイン・例文

「官翻」のコアイメージコアイメージ

公式の側が責任をもって出す翻訳

「官翻」の中国語での定義中国語での定義

由yóu官guān方fāng机jī构gòu、平píng台tái或huò版bǎn权quán方fāng提tí供gōng的de正zhèng式shì翻fān译yì版bǎn本běn

「官翻」の語源語源

官翻は、「官方翻译」を縮めた言い方で、「官」が公式側を、「翻」が翻訳を表し、権利者や運営元による公式の訳を指す

「官翻」のコラムコラム

官翻は小説やゲームの訳について、ファンが作った訳ではなく、出版社や運営元などが出した版だと示すときに使われるが、公式版であることと訳の質の高さは別の情報