完璧之身

「完璧之身」の発音・読み方

ピンインwán bì zhī shēn

「完璧之身」の意味

「完璧之身」の例文

她tā至zhì今jīn还hái是shì完wán璧bì之zhī身shēn。

彼女は今も処女である。

「完璧之身」のコアイメージコアイメージ

宝玉のように傷つかず、純潔を保った身体

「完璧之身」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ尚shàng未wèi有yǒu过guò性xìng经jīng历lì的de女nǚ性xìng，常cháng用yòng于yú书shū面miàn或huò文wén学xué性xìng的de表biǎo达dá。

「完璧之身」の語源語源

完璧之身は、「完璧」が宝玉を傷つけず完全なまま保つこと、「之身」がその人の身体を表し、宝玉の無傷さを女性の純潔に重ねた成り立ち

「完璧之身」のコラムコラム

  • 日本語の「完璧」は完全無欠を表すのが中心だが、中国語では「完璧之身」という決まった形で、女性の性的経験がないことを婉曲に表す用法

「完璧之身」は英語では

↑ TOPへ