安生（中国語）の意味「平穏」ピンイン・例文

「安生」のコアイメージコアイメージ

周囲の問題から離れ、波風のない暮らしが続く様子

过guò着zhe平píng静jìng 安ān稳wěn的de生shēng活huó，不bú受shòu麻má烦fán和hé干gān扰rǎo

安生は、「安」が安定していること、「生」が人の暮らしを表す語素となり、生活が安定して波風なく続くことを表す語

中国語では「过安生日子」のように自分の望む穏やかな生活を表せる一方、「你就不能安生一会儿吗」のように相手が騒いだり手を焼かせたりする場面では反語的な非難にもなる