孽障种子

「孽障种子」の発音・読み方

ピンインniè zhàng zhǒng zǐ

「孽障种子」の意味

「孽障种子」の例文

老lǎo人rén气qì得de骂mà道dào：“你nǐ这zhè个ge孽niè障zhàng种zhǒng子zǐ！”

老人は怒って「この不肖の子め！」とののしった。

「孽障种子」のコアイメージコアイメージ

家族の期待を踏みにじる、手に負えない子どもを強く責めるイメージ

「孽障种子」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái骂mà品pǐn行xíng恶è劣liè、让ràng长zhǎng辈bèi非fēi常cháng生shēng气qì的de子zǐ女nǚ

「孽障种子」の語源語源

孽障种子は、「孽障」と「种子」を組み合わせた語で、「孽障」はもともと仏教で悪い行いが生むさまたげを指し、のちに悪人をののしる語となり、「种子」はここで子孫や子どもを指す語

「孽障种子」のコラムコラム

  • 現代の日常会話ではかなり古風で強いののしり方に聞こえ、例文のように年長者が腹を立てて子どもを責める場面に現れやすい語
↑ TOPへ