孔方兄

「孔方兄」の発音・読み方

ピンインkǒng fāng xiōng

「孔方兄」の意味

「孔方兄」の例文

为wèi了le赚zhuàn钱qián，他tā不bù得dé不bú向xiàng孔kǒng方fāng兄xiōng低dī头tóu。

お金を稼ぐため、彼はお金に頭を下げざるを得なかった。

「孔方兄」のコアイメージコアイメージ

人の生活を動かすお金を、親しくも逆らいにくい兄のような存在としてとらえる感覚

「孔方兄」の中国語での定義中国語での定義

对duì钱qián的de称chēng呼hū，常cháng用yòng来lái把bǎ钱qián拟nǐ人rén化huà，也yě常cháng含hán有yǒu调tiáo侃kǎn或huò讽fěng刺cì意yì味wèi

「孔方兄」の語源語源

孔方兄は、古代の円形銅銭にある四角い穴を「孔方」といい、『銭神論』が銭を兄にたとえて「孔方兄」と呼んだことに由来する表現

「孔方兄」のコラムコラム

  • 「孔方兄」は単に金額を数える場面より、お金に頼ったりお金に振り回されたりする人間の姿を語る場面で現れやすく、金銭への皮肉を含むことが多い表現

「孔方兄」は英語では

↑ TOPへ