娘的（中国語）の意味「ちくしょう」ピンイン・例文

「娘的」のコアイメージコアイメージ

気に入らない出来事への怒りを、母親に関わる悪態として吐き出すイメージ

「娘的」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì说shuō话huà人rén因yīn事shì情qíng不bú顺shùn利lì或huò出chū乎hū意yì料liào而ér生shēng气qì时shí 发fā出chū的de粗cū鲁lǔ 感gǎn叹tàn

「娘的」の語源語源

娘的は、「娘」が母親を指し、「的」が所有関係を示す「〜の」に当たるため、もとは「他娘的」のように「彼の母親の」を含む悪態から生じた言い方

「娘的」のコラムコラム

娘的は日本語の「娘」を連想しても娘に関する表現ではなく、ここでの「娘」は母親を指す語であり、意味を取り違えやすい点に注意が必要

「娘的」は英語では

「ちくしょう」 → shite 和英辞典で見る