娘姨（中国語）の意味「母方のおば」ピンイン・例文

「娘姨」のコアイメージコアイメージ

母親を軸にした女性への呼びかけが、親族から世話をする人へ広がった感覚

「娘姨」の中国語での定義中国語での定義

母mǔ亲qīn的de姐jiě妹mèi；在zài某mǒu些xiē地dì区qū也yě指zhǐ过guò去qù受shòu雇gù做zuò家jiā务wù的de妇fù女nǚ

「娘姨」の語源語源

娘姨は、「娘」が母や女性を示し、「姨」が母の姉妹を示す組み合わせで、母方のおばという親族名から、地域によって家事を担う女性への呼び名にも広がった語

「娘姨」のコラムコラム

中国語の「姨」は母方のおばに関わる語だが、「娘姨」全体は地域差と時代差が大きく、現代の会話で母方のおばを表すときは「姨妈」や「姨母」のほうが通用しやすい語