妻离子散

「妻离子散」の発音・読み方

ピンインqī lí zǐ sàn

「妻离子散」の意味

「妻离子散」の例文

他tā因yīn战zhàn乱luàn而ér妻qī离lí子zǐ散sàn。

彼は戦乱で妻子と離れ離れになった。

「妻离子散」のコアイメージコアイメージ

家族のつながりが断ち切られ、それぞれが遠くへ散る状態

「妻离子散」の中国語での定義中国語での定義

家jiā庭tíng遭zāo遇yù战zhàn争zhēng或huò其qí他tā重zhòng大dà变biàn故gù后hòu，妻qī子zǐ和hé孩hái子zi与yǔ家jiā人rén失shī散sàn，不bù能néng一yì起qǐ生shēng活huó。

「妻离子散」の語源語源

妻离子散は、「妻」と「子」を並べて家族を示し、「离」と「散」で家族が別れ、互いに散っていく動きを描いた成語

「妻离子散」のコラムコラム

  • この語は、家族が自分の意思で別々に暮らす場合より、戦争や災害など避けにくい出来事で家族が引き裂かれた場合に使われることが多い表現
↑ TOPへ