妖里妖气（中国語）の意味「あだっぽい」ピンイン・例文

「妖里妖气」のコアイメージコアイメージ

媚びた華やかさが外見やしぐさから強くにじみ出る感じ

「妖里妖气」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de打dǎ扮bàn、举jǔ止zhǐ等děng过guò分fèn 妖yāo媚mèi，带dài有yǒu轻qīng佻tiāo的de感gǎn觉jué。

「妖里妖气」の語源語源

妖里妖气は、「妖」が持つ妖艶で人を引きつける感じを重ね、そこに「里」「气」を加えた口語的な「A里A气」型の表現で、媚態が過度に表れる様子を示す成り立ち

「妖里妖气」のコラムコラム

「妖艳」は華やかで美しいという肯定的な意味にもなるのに対し、「妖里妖气」は媚びた感じや軽薄さへの悪い評価を含みやすい表現