妖冶

「妖冶」の発音・読み方

ピンインyāo yě

「妖冶」の意味

「妖冶」の例文

她tā的de笑xiào容róng带dài着zhe几jǐ分fēn妖yāo冶yě。

彼女の笑みにはいくらか妖艶な趣があった。

「妖冶」のコアイメージコアイメージ

整った美しさに、少し危ういほどの誘惑の気配が加わる感じ

「妖冶」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng女nǚ子zǐ长zhǎng得de漂piào亮liàng妩wǔ媚mèi,举jǔ止zhǐ或huò神shén情qíng带dài有yǒu迷mí人rén的de妖yāo媚mèi气qì质zhì。

「妖冶」の語源語源

妖冶は、『妖』が妖しく人を惑わせることを、『冶』が華やかでなまめかしい様子を表し、二字を合わせて人の目を奪う艶やかな姿を表す語

「妖冶」のコラムコラム

  • 妖冶は『妖艳』と近い意味を持つが、人物の見た目をほめるだけでなく、どこか品から外れたような妖しさまで含ませやすく、描写の調子によっては軽い否定的な響きも持つ語
↑ TOPへ