如狼牧羊

「如狼牧羊」の発音・読み方

ピンインrú láng mù yáng

「如狼牧羊」の意味

「如狼牧羊」の例文

这zhè些xiē贪tān官guān如rú狼láng牧mù羊yáng，百bǎi姓xìng苦kǔ不bù堪kān言yán。

これらの悪徳官吏は民衆を苛酷に支配し、人民は苦しみに耐えられなかった。

「如狼牧羊」のコアイメージコアイメージ

守る役割を担う者が、守る相手の力や財産をむさぼるイメージ

「如狼牧羊」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng统tǒng治zhì者zhě对duì百bǎi姓xìng进jìn行xíng残cán酷kù的de统tǒng治zhì，利lì用yòng管guǎn理lǐ百bǎi姓xìng的de地dì位wèi压yā迫pò和hé剥bō削xuē百bǎi姓xìng

「如狼牧羊」の語源語源

如狼牧羊は、「如」が「〜のように」、「狼」がたとえの主体、「牧羊」が羊を飼う行為を表す組み合わせで、狼が羊を飼うという関係の異常さから、苛酷な統治を表す成り立ち

「如狼牧羊」のコラムコラム

  • 「如狼牧羊」は、単に「ひどく扱う」と言う成語ではなく、統治者と民衆の関係を羊飼いと羊になぞらえたうえで、その統治者を狼に置き換える表現で、役割と実態の食い違いを一度に示せる点に特徴
↑ TOPへ