好管闲事

「好管闲事」の発音・読み方

ピンインhào guǎn xián shì

「好管闲事」の意味

「好管闲事」の例文

她tā总zǒng是shì好hào管guǎn闲xián事shì，大dà家jiā都dōu不bú太tài喜xǐ欢huān她tā。

彼女はいつもおせっかいを焼きたがり、皆からあまり好かれていない。

「好管闲事」のコアイメージコアイメージ

他人の領分にまで入り込み、余計な世話を焼こうとする姿勢

「好管闲事」の中国語での定義中国語での定義

喜xǐ欢huān过guò问wèn不bù属shǔ于yú自zì己jǐ范fàn围wéi的de事shì情qíng，还hái常cháng常cháng加jiā以yǐ干gān涉shè。

「好管闲事」の語源語源

好管闲事は、『好』が「好む」、『管』が「関わる」、『闲事』が「自分に関係のない事」を表し、関係のない事にまで関わるのを好む意味になる複合語

「好管闲事」のコラムコラム

  • 中国語のことわざ『狗拿耗子，多管闲事』は「犬がネズミを捕るように、余計な事に首を突っ込む」という意味で、好管闲事の迷惑な側面を強く表す
↑ TOPへ