奸细（中国語）の意味「スパイ」ピンイン・例文｜モチタン中国語辞典

「奸细」のコアイメージコアイメージ

敵の仲間を装い、秘密をひそかに漏らす者のイメージ

「奸细」の中国語での定義中国語での定義

混hùn入rù 敌dí方fāng 内nèi部bù或huò暗àn中zhōng同tóng敌dí方fāng联lián系xì并bìng传chuán递dì秘mì密mì 消xiāo息xī的de人rén

「奸细」の語源語源

奸细は、「奸」が示す悪意や裏切りと、「细作」を指す「细」から成る複合語で、敵の内部で秘密を探る者を表す成り立ち

「奸细」のコラムコラム

「内奸」はもともと内部にいる裏切り者を指すのに対し、「奸细」は敵方へ潜り込んだり敵方と通じたりして情報を探る人物を指すことが多い語

「奸细」は英語では

「スパイ」 → secret agent spy 和英辞典で見る
「内通者」 → fifth columnist forrader 和英辞典で見る