套中人

「套中人」の発音・読み方

ピンインtào zhōng rén

「套中人」の意味

「套中人」の例文

他tā是shì一yí个gè不bú愿yuàn接jiē触chù外wài界jiè的de套tào中zhōng人rén。

彼は外界との接触を嫌う、殻に閉じこもる人だ。

「套中人」のコアイメージコアイメージ

狭い安全圏に身を置き、外からの刺激を遠ざける人のイメージ

「套中人」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ生shēng活huó在zài自zì己jǐ设shè下xià的de限xiàn制zhì中zhōng、对duì外wài界jiè和hé新xīn变biàn化huà缺quē少shǎo接jiē受shòu态tài度dù的de人rén。

「套中人」の語源語源

套中人は、ロシア語作品の中国語題名『装在套子里的人』から広まった表現で、箱（ケース）に入った人という像を短く表した成り立ち

「套中人」のコラムコラム

  • この語でいう「套子」は衣服のような物だけでなく、本人が手放せない古い習慣や考え方も指し、外見より思考の閉鎖性に焦点が置かれる

「套中人」は英語では

↑ TOPへ