夺眶而出

「夺眶而出」の発音・読み方

ピンインduó kuàng ér chū

「夺眶而出」の意味

「夺眶而出」の例文

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī，她tā的de眼yǎn泪lèi夺duó眶kuàng而ér出chū。

その知らせを聞いて、彼女の涙があふれ出た。

「夺眶而出」のコアイメージコアイメージ

目の中に集まった涙が、こらえきれず外へあふれ出す動き

「夺眶而出」の中国語での定義中国語での定義

眼yǎn泪lèi一yí下xià子zi冲chōng出chū眼yǎn眶kuàng，流liú了le下xià来lái

「夺眶而出」の語源語源

夺眶而出は、『夺』の「突き出る」という用法に『眶』の目のくぼみと『而出』の外へ出る動きを結びつけ、涙が眼窩から突然あふれ出ることを表す成語

「夺眶而出」のコラムコラム

  • 「夺眶而出」は涙が流れ続ける状態より、涙がその瞬間にこぼれ始める場面に焦点があり、「她的眼泪夺眶而出」のように使われる
↑ TOPへ