夹枪带棒（中国語）の意味「嫌みを言う」ピンイン・例文

「夹枪带棒」のコアイメージコアイメージ

遠回しな言い方の中に、相手を攻撃する力が潜んでいるイメージ

「夹枪带棒」の中国語での定義中国語での定義

说shuō话huà 时shí不bù直zhí接jiē 骂mà人rén，却què在zài话huà里lǐ藏cáng着zhe讽fěng刺cì、挖wā苦kǔ或huò攻gōng击jī

「夹枪带棒」の語源語源

夹枪带棒は、「夹」がはさむこと、「带」が身につけて持つことを示し、「枪」と「棒」という武器を隠し持つ姿から、言葉に皮肉や攻撃を含ませる意味になった成語

「夹枪带棒」のコラムコラム

夹枪带棒と表現された発言は、表面上は相手を名指しで責めていなくても、聞き手には誰への不満か伝わるような言い回しを指すことが多い