夹娃娃机（中国語）の意味「クレーンゲーム」ピンイン・例文

「夹娃娃机」のコアイメージコアイメージ

上から動く爪が景品をはさんで持ち上げる機械

「夹娃娃机」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng机jī械xiè爪zhǎo夹jiā取qǔ娃wá娃wá等děng奖jiǎng品pǐn的de游yóu戏xì机jī

「夹娃娃机」の語源語源

夹娃娃机は、「夹」が物をはさむ動き、「娃娃」が人形やぬいぐるみ、「机」が機械を表し、それらを順につないだ名前

「夹娃娃机」のコラムコラム

日本語の「クレーンゲーム」が爪の動きに注目した呼び方なのに対し、中国語の「夹娃娃机」は取りたい景品の代表として人形を名に置く表現で、ぬいぐるみ以外の景品が入る場合にも使われる