头铁

「头铁」の発音・読み方

ピンインtóu tiě

「头铁」の意味

「头铁」の例文

他tā太tài头tóu铁tiě了le，谁shuí劝quàn都dōu不bù听tīng。

彼はあまりにも強情で、誰が忠告しても聞かない。

「头铁」のコアイメージコアイメージ

忠告や危険を受け止めず、頭をぶつけても引かないように意地で進む感覚

「头铁」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng明míng知zhī道dào有yǒu风fēng险xiǎn或huò不bù合hé适shì，却què不bù听tīng别bié人rén的de劝quàn告gào，坚jiān持chí去qù做zuò

「头铁」の語源語源

头铁は、「头（頭）」と「铁（鉄）」を組み合わせ、鉄のように硬い頭という比喩から、何を言われても考えを変えず、無理を押し通す様子を表す語

「头铁」のコラムコラム

  • 头铁は改まった文章よりもくだけた会話やネットで使われ、危ない行動を止められても聞かない人を、あきれや軽いからかいを込めて表すことが多い

「头铁」は英語では

↑ TOPへ