头角

「头角」の発音・読み方

ピンインtóu jiǎo

「头角」の意味

「头角」の例文

他tā在zài比bǐ赛sài中zhōng初chū露lù头tóu角jiǎo。

彼は試合で初めて頭角を現した。

「头角」のコアイメージコアイメージ

埋もれていた能力が少しずつ表面に出て、人前で目立つようになる動き

「头角」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù人rén的de才cái华huá或huò能néng力lì逐zhú渐jiàn显xiǎn露lù，开kāi始shǐ引yǐn人rén注zhù目mù

「头角」の語源語源

头角は、頭を表す「头」と動物の角を表す「角」から成り、頭から角が現れる形を、人の才能が初めて人目につく状態にたとえた語

「头角」のコラムコラム

  • 日本語の「頭角を現す」に対応して覚える場合、中国語では「露头角」や「崭露头角」と言う形が自然で、「头角」だけでその動作まで表すわけではない
↑ TOPへ