头梢自领

「头梢自领」の発音・読み方

ピンインtóu shāo zì lǐng

「头梢自领」の意味

「头梢自领」の例文

他tā不bù听tīng劝quàn，非fēi要yào头tóu梢shāo自zì领lǐng，结jié果guǒ吃chī了le不bù少shǎo苦kǔ。

彼は忠告を聞かず、自分で苦労を招き、結局かなり苦労した。

「头梢自领」のコアイメージコアイメージ

自分の意地や選択が、自分自身を苦しい結果へ運ぶイメージ

「头梢自领」の中国語での定義中国語での定義

明míng知zhī这zhè样yàng做zuò可kě能néng有yǒu问wèn题tí却què偏piān要yào这zhè样yàng做zuò，最zuì后hòu使shǐ自zì己jǐ吃chī苦kǔ

「头梢自领」の語源語源

头梢自领は、『头梢』を頭髪の先、『自领』を自分で引くこととして、自分の髪を自分で引いて自分を持ち上げようとする不可能な動きを表し、そこから自分で苦労を招く意味になった成語

「头梢自领」のコラムコラム

  • 『仕方なく苦労した』という受け身の状況には使わず、本人の判断や強情さが原因になった場面に置く表現
↑ TOPへ