头出头没

「头出头没」の発音・読み方

ピンインtóu chū tóu mò

「头出头没」の意味

「头出头没」の例文

他tā总zǒng是shì头tóu出chū头tóu没mò，没méi有yǒu自zì己jǐ的de主zhǔ见jiàn。

彼はいつも世間に流され、自分の考えを持っていない。

「头出头没」のコアイメージコアイメージ

水面に出たり沈んだりする頭のように、周りの流れに合わせて自分の立場が定まらない状態

「头出头没」の中国語での定義中国語での定義

没méi有yǒu自zì己jǐ的de主zhǔ见jiàn，常cháng常cháng随suí着zhe周zhōu围wéi的de情qíng况kuàng和hé别bié人rén的de意yì见jiàn改gǎi变biàn

「头出头没」の語源語源

头出头没は、「头」が頭、「出」が出る、「没」が沈むことを表し、頭が水面から出たり沈んだりする様子から、世間の流れに従って立場を変える意味になった成語

「头出头没」のコラムコラム

  • 「没」は「ない」の méi ではなく、ここでは「沈む」の mò と読む点が重要で、頭が水面に見え隠れする字面と、世間に流される意味が結びつく表現
↑ TOPへ