天夺其魄

「天夺其魄」の発音・読み方

ピンインtiān duó qí pò

「天夺其魄」の意味

「天夺其魄」の例文

他tā病bìng入rù膏gāo肓huāng，恐kǒng怕pà天tiān夺duó其qí魄pò，已yǐ无wú力lì回huí天tiān。

彼は重病にかかり、死期が近いのではないかと心配され、もはや手の施しようがない。

「天夺其魄」のコアイメージコアイメージ

人の魂が体から引き離され、命の終わりが迫るイメージ

「天夺其魄」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén已yǐ经jīng接jiē近jìn死sǐ亡wáng，仿fǎng佛fú上shàng天tiān正zhèng在zài夺duó走zǒu他tā的de魂hún魄pò

「天夺其魄」の語源語源

天夺其魄は、「天夺」で天が奪い取ることを示し、「其魄」でその人の魂を指す成語で、魂を失うほど生命力が弱った状態を死の近さに結びつけた表現

「天夺其魄」のコラムコラム

  • 現代中国語では医療上の状態を客観的に述べる言葉ではなく、文章や物語で死の気配を強く示す表現として使われることが多い語
↑ TOPへ