天假良缘

「天假良缘」の発音・読み方

ピンインtiān jiǎ liáng yuán

「天假良缘」の意味

「天假良缘」の例文

他tā们men终zhōng于yú结jié为wèi夫fū妻qī，真zhēn是shì天tiān假jiǎ良liáng缘yuán。

二人がついに夫婦になれたのは、まさに天が良縁を授けたのだ。

「天假良缘」のコアイメージコアイメージ

天のはからいによって、二人の結びつきが良い縁として実を結ぶ感じ

「天假良缘」の中国語での定義中国語での定義

上shàng天tiān促cù成chéng美měi好hǎo的de婚hūn姻yīn缘yuán分fèn，使shǐ有yǒu情qíng人rén结jié成chéng夫fū妻qī

「天假良缘」の語源語源

天假良缘は、「天」を天の力や運命、「假」を古語で「与える」、「良缘」を良い結婚の縁とする成り立ちで、天が二人に良縁を授ける意味につながる成語

「天假良缘」のコラムコラム

  • ここでの「假」は「偽物」や「休み」ではなく、古い中国語で「与える」という意味を持つ語で、発音も「jià」ではなく「jiǎ」になる点が特徴
↑ TOPへ