天下汹汹

「天下汹汹」の発音・読み方

ピンインtiān xià xiōng xiōng

「天下汹汹」の意味

「天下汹汹」の例文

连lián年nián战zhàn乱luàn，天tiān下xià汹xiōng汹xiōng，百bǎi姓xìng流liú离lí失shī所suǒ。

連年の戦乱で天下は騒然とし、民衆は流浪の生活を送った。

「天下汹汹」のコアイメージコアイメージ

社会の広い範囲に動揺が波のように広がる状態

「天下汹汹」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng天tiān下xià局jú势shì混hùn乱luàn，民mín众zhòng不bù安ān，社shè会huì动dòng荡dàng

「天下汹汹」の語源語源

天下汹汹は、「天下」に世の中全体という意味があり、「汹汹」は水や人の動きが激しく騒がしいさまを表すため、全社会の混乱を強く描く成語

「天下汹汹」のコラムコラム

  • 「汹汹」は単に声が大きいという意味ではなく、文章語では人々の騒ぎや世の中の動揺を表すことがあり、歴史や社会の大きな混乱を述べる文で使われる語
↑ TOPへ