大诰（中国語）の意味「訓戒文書」ピンイン・例文

「大诰」のコアイメージコアイメージ

帝王の権威を背景に、臣下や民を戒める公的な告示

「大诰」の中国語での定義中国語での定義

古gǔ代dài 帝dì王wáng以yǐ训xùn诫jiè为wéi主zhǔ要yào 内nèi容róng 发fā布bù的de正zhèng式shì 文wén告gào

「大诰」の語源語源

大诰は、「大」が特に重要で重いことを示し、「诰」が「言」を意味の手がかり、「告」を音の手がかりとする字であるため、帝王が公に告げる重い訓戒文書を表す複合語

「大诰」のコラムコラム

『尚書』にも『大诰』という篇名があり、周公が殷の遺民に向けて述べた訓戒の文書とされるため、中国古典を読むと明代の文書集とは別の用例に出会うことがある語

「大诰」は英語では

「法令集」 → statute book 和英辞典で見る