大红大紫

「大红大紫」の発音・読み方

ピンインdà hóng dà zǐ

「大红大紫」の意味

「大红大紫」の例文

这zhè位wèi歌gē手shǒu凭píng这zhè首shǒu歌gē大dà红hóng大dà紫zǐ。

この歌でこの歌手は大人気になった。

「大红大紫」のコアイメージコアイメージ

知名度と成功が同時に大きく高まり、華やかな立場に入るイメージ

「大红大紫」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò事shì物wù的de名míng声shēng和hé影yǐng响xiǎng力lì大dà幅fú提tí高gāo，变biàn得de十shí分fēn受shòu欢huān迎yíng并bìng且qiě很hěn成chéng功gōng

「大红大紫」の語源語源

大红大紫は、色を表す「红」「紫」に程度を強める「大」をそれぞれ付けた「大红」「大紫」を並べ、鮮やかな色の重なりで世間的な成功を強く示す成語

「大红大紫」のコラムコラム

  • 日本語の「紅」が色や伝統的な祝いを連想させるのに対し、中国語の「红」には「人気が出る」という用法があり、大红大紫ではその意味が紫と並んでさらに華やかに強まる表現
↑ TOPへ